-
1 labrar
1. vt1) обрабатывать, выделыватьlabrar plata — чеканить серебро2) возделывать, обрабатывать ( землю)3) пахать4) арендовать ( землю)7) создавать, формировать; вызывать; порождатьestá labrando su perdición( ruina) — он сам роет себе могилу2. vi -
2 labrar
v.1 to plow (campo) (arar).2 to work (piedra, metal).3 to carve out (porvenir, fortuna).El escultor labra la madera The sculptor carves the wood.4 to till, to plow, to plough, to toil.Allison labra el terreno Allison tills the field.5 to forge, to bring about.Todos labramos nuestro destino All of us forge our destiny.6 to build, to edify.El hotel labra un edificio grande The hotel builds a big building.* * *\labrarse un futuro to make a future for oneself* * *1. VT1) (=trabajar) to work; [+ metal] to work; [+ madera] to carve; [+ tierra] to work, farm, till liter; [+ tela] to embroider2) [+ imagen] to create; [+ fortuna] to amass2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Agr) < tierra> to work2.me labré mi propia ruina — I dug my own grave
* * *= till, carve out, carve, hew, chisel.Ex. Chapter 5 will focus on staffing issues and opportunities -- the roots and substance of a properly tilled organizational garden.Ex. In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.Ex. What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.Ex. Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.Ex. It was a huge space with hundreds of workers, some digging ditches, some mixing cement, some laying bricks and one chiseling a piece of marble into a statue.----* labrar el futuro = shape + the future.* labrarse = hew.* labrarse un porvenir = make + Posesivo + way in the world.* * *1.verbo transitivo1) (Agr) < tierra> to work2.me labré mi propia ruina — I dug my own grave
* * *= till, carve out, carve, hew, chisel.Ex: Chapter 5 will focus on staffing issues and opportunities -- the roots and substance of a properly tilled organizational garden.
Ex: In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.Ex: What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.Ex: Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.Ex: It was a huge space with hundreds of workers, some digging ditches, some mixing cement, some laying bricks and one chiseling a piece of marble into a statue.* labrar el futuro = shape + the future.* labrarse = hew.* labrarse un porvenir = make + Posesivo + way in the world.* * *labrar [A1 ]vtA ( Agr) ‹tierra› to workB1 ‹madera› to carve; ‹piedra› to cut, carve; ‹metales› to work2 ‹cuero› to tool, work■ labrarse(forjarse): labrarse un porvenir to carve out a future for oneselfse está labrando su propia ruina he's bringing about his own destruction, he's digging his own grave* * *
labrar ( conjugate labrar) verbo transitivo
1 (Agr) ‹ tierra› to work
2 ‹ madera› to carve;
‹ piedra› to cut;
‹ cuero› to tool, work;
‹ metales› to work
labrarse verbo pronominal ( forjarse):
labrar verbo transitivo
1 Agr to farm
2 (la madera) to carve
(un mineral) to cut
(un metal) to work
' labrar' also found in these entries:
English:
farm
- till
- work
- chisel
- hew
- uncut
* * *♦ vt1. [campo] [arar] to plough;[cultivar] to cultivate2. [piedra, metal] to work3. [porvenir, fortuna] to carve out* * *v/t* * *labrar vt1) : to carve, to work (metal)2) : to cultivate, to till3) : to cause, to bring about* * * -
3 porvenir
m.1 future.2 prospect, future possibilities.* * *1 future* * *SM futurelabrarse un porvenir — to carve out a future for o.s.
un hombre sin porvenir — a man with no prospects o future
* * *masculino futureun joven sin porvenir — a young man with no future o no prospects
* * *= future ahead.Ex. The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.----* labrarse un porvenir = make + Posesivo + way in the world.* * *masculino futureun joven sin porvenir — a young man with no future o no prospects
* * *= future ahead.Ex: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
* labrarse un porvenir = make + Posesivo + way in the world.* * *futurenadie sabe lo que nos depara el porvenir nobody knows what the future has in store for us o holds for usde gran porvenir with excellent prospectsun joven sin porvenir a young man with no future o no prospects* * *
porvenir sustantivo masculino
future;◊ un joven sin porvenir a young man with no future o no prospects
porvenir sustantivo masculino future
♦ Locuciones: sin porvenir, with no prospects
' porvenir' also found in these entries:
Spanish:
oscura
- oscuro
- perspectiva
- abrir
- brillante
- forjar
- futuro
- labrar
- mira
- risueño
- tenebroso
English:
future
- dead
* * *porvenir nmfuture;adivinar el porvenir to foresee the future, to see into the future;se está labrando su porvenir she is carving out a future for herself* * *m future* * *porvenir nmfuturo: future* * *porvenir n future -
4 labrar
1. vt1) обрабатывать, выделывать2) возделывать, обрабатывать ( землю)3) пахать4) арендовать ( землю)5) малоупотр. строить, возводить ( дома)7) создавать, формировать; вызывать; порождать2. viсильно волновать, западать в душу (в сердце)
См. также в других словарях:
labrar — {{＃}}{{LM L23219}}{{〓}} {{ConjL23219}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL23794}} {{［}}labrar{{］}} ‹la·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una materia,{{♀}} trabajarla para darle forma o para grabarla o decorarla: • Labra la madera con una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Beyoncé — en Good Morning A … Wikipedia Español
labrar — (Del lat. laborare, trabajar.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Trabajar y cultivar la tierra: ■ come de lo que producen sus campos que él mismo labra. SINÓNIMO laborear 2 Trabajar un material, dándole la forma o estado necesario para usarlo: ■… … Enciclopedia Universal
4 (álbum de Beyoncé) — 4 Álbum de estudio de Beyoncé Publicación 24 de junio de 2011[1] (véase Historial de lanzamientos) Grabación … Wikipedia Español
Oribe — ► sustantivo masculino femenino Persona que trabaja en oro: ■ el oribe está labrando la medalla. TAMBIÉN orive * * * oribe (del lat. «aurĭfex, ĭcis») m. *Orífice. ≃ Orive. * * * oribe. (Del lat. aurĭfex, ĭcis). m. Artífice que trabaja en oro. * * … Enciclopedia Universal
oribe — ► sustantivo masculino femenino Persona que trabaja en oro: ■ el oribe está labrando la medalla. TAMBIÉN orive * * * oribe (del lat. «aurĭfex, ĭcis») m. *Orífice. ≃ Orive. * * * oribe. (Del lat. aurĭfex, ĭcis). m. Artífice que trabaja en oro. * * … Enciclopedia Universal
labrar — verbo transitivo 1. Trabajar (una persona) [la tierra]: No es fácil dedicarse a labrar la tierra en las condiciones económicas actuales. En España se labran menos hectáreas que antes. 2. Trabajar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Parque Natural de la Sierra de Grazalema — Sierra de Grazalema Mapa del Parque Natural Situación País … Wikipedia Español
Glaciar — de Ossoue, en el Pirineo francés. No … Wikipedia Español
Escultura del Renacimiento en España — Saltar a navegación, búsqueda Virgen con niño, relieve tallado en mármol por el escultor Felipe Vigarny para el sepulcro del Obispo de Tuy (Don Diego de Avellaneda). La aparición del arte renacentista en España se consolidó casi un siglo después… … Wikipedia Español
Semana Santa en Granada — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de marzo de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
